This PR adds anchor links to any markdown headings. It also replaces any hacky workarounds used previously.
Closes#83.
Reviewed-on: https://codeberg.org/Codeberg/Documentation/pulls/159
Co-authored-by: n <n@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: n <n@noreply.codeberg.org>